英和翻訳の原理・技法

英文翻訳術 東大名誉教授と名作・モ-ムの『大佐の奥方』を訳す/ディ-エイチシ-/行方昭夫（単行本（ソフトカバー））

【中古】翻訳の技法／牧野力 著／早稲田大学出版部

【中古】 和英翻訳のコツ “さらし”のテクニック/ジャパンタイムズ/大方保

英→日　技術翻訳のＡ　ｔｏ　Ｚ／小坂貴志(著者)

出版翻訳　プロの条件／語学・会話

【中古】 英文翻訳テクニック/筑摩書房/柴田耕太郎

英語教育と「訳」の効用

特許翻訳のテクニック 弁理士が基礎から教える /中央経済社/奥田百子（単行本）

特許翻訳のテクニック 弁理士が基礎から教える 第２版/中央経済社/奥田百子（単行本）

特許翻訳のテクニック 弁理士が基礎から教える /中央経済社/奥田百子（単行本）

翻訳版　Ｎａｎｏｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ／グレゴリー・ティンプ(著者),廣瀬千秋(著者)

和英特許・技術用語辞典 特許出願文書作成のための用語と基礎知識 /工業調査会/草川紀久（単行本）

日英実務翻訳の方法／田原利継【著】，マイケルポスト，島津明子【英訳監修】

技術翻訳のチェックポイント 技術文書の作成と評価／ケビンモリセイ(著者),日立テクニカルコミュニケーションズ(編者),日立製作所ソフトウェア事業部

英日実務翻訳の方法

日英実務翻訳の方法/大修館書店/田原利継（単行本）

京大入試に学ぶ 和文英訳の技術（テクニック）

特許翻訳のテクニック 弁理士が基礎から教える /中央経済社/奥田百子（単行本）

代ゼミ 帰国 英文和訳の技法A 2018 夏期講習会 003s0C

英日翻訳の技術 認知言語学的発想！

通訳の技術

英文翻訳術 (ちくま学芸文庫 ア 10-1)

和訳と英訳の両面から学ぶテクニカルライティング/講談社/中山裕木子（単行本（ソフトカバー））

【中古】 英語うまいと言われる和訳の技術 ぎこちない直訳文を、こなれた文章に変える秘訣/河出書房新社/宮崎伸治

英文翻訳術 東大名誉教授と名作・モ-ムの『大佐の奥方』を訳す/ディ-エイチシ-/行方昭夫（単行本（ソフトカバー））

【中古】 英和翻訳基本辞典/研究社/宮脇孝雄

【中古】 翻訳技法実践論 『星の王子さま』をどう訳したか/平凡社/稲垣直樹

【中古】 フランス語和訳の技法/白水社/朝比奈誼

翻訳者の全技術/講談社/山形浩生（新書）

【中古】 実用英和対訳土木用語辞典 改訂/工学出版/東京工学研究会

技術翻訳のチェックポイント 技術英文の作成と評価/丸善出版/日立テクニカルコミュニケ-ションズ（単行本）

【中古】 よい英文を書くための和文英訳のテクニック/ジャパンタイムズ/岩垣守彦

特許翻訳のテクニック 弁理士が基礎から教える 第２版/中央経済社/奥田百子（単行本）

英文翻訳術 (ちくま学芸文庫 ア 10-1)

科学技術英語の正しい訳し方／篠田義明(著者)

翻訳の基本 原文どおりに日本語に /研究社/宮脇孝雄（単行本）

【中古】 翻訳のための最新英文法と語法 英米の小説から例文を引用した/近代文芸社/神戸修

※英語オリジナル教材Part9　『和文英訳の極意』　◎紙版

※英語オリジナル教材Part9　『和文英訳の極意』

外国人のための日本のくらしと法律　Ｑ＆Ａ１０１ 和英対訳版／法律扶助協会調査室(編者)