エルメスの名作カレ「Les Cuivreries（レ・キュイヴルリー／銅細工）」のご紹介です。馬具に用いられる真鍮・銅の装飾金具（ブラス）を一面に敷き詰め、中央に凛々しい二頭の馬を配した重厚かつ格調高いデザイン。生成りの地にテラコッタとゴールドが冴える、コレクション性の高い一枚です。
【商品仕様】
・ブランド：HERMÈS（エルメス）
・デザイン：Les Cuivreries（レ・キュイヴルリー／銅細工・馬具金具）※フランソワーズ・ドゥ・ラ・ペリエール作（推定）
・実寸：約88cm × 88cm ±3cm（カレ90／大判サイズ）
・素材：シルク100%（推定：エルメスのカレは定番でシルク100%仕様。※品質表示タグ欠損のため定番モデルより推定）
・生産国：フランス（推定）
・カラー：アイボリー × テラコッタ（赤茶）× ゴールド × グレー
・仕様：総柄プリント、四方縁取り、光沢のあるシルクツイル地
・アレンジ：首元・バッグの持ち手・ヘアアレンジ・ベルト使いなど幅広く活躍
【状態】
目立った傷や汚れなし。
鮮やかな発色と上質なシルクならではの光沢がしっかりと保たれており、大きなシミや破れ、ほつれは見受けられません。ヴィンテージ・中古品にご理解のうえ、詳細は掲載写真にてご確認ください。末永くご愛用いただける一枚です。
【English Description】
HERMÈS carré "Les Cuivreries" by F. de la Perrière, featuring horse-harness brass ornaments with two central horses. Approx. 88×88cm, estimated 100% silk (quality tag missing). Ivory ground with terracotta and gold. Good condition with vivid colors and lustrous silk. A collectible classic. / 766
エルメスの名作カレ「Les Bissone de Venise（ヴェネツィアの舟遊び）」のご紹介です。水の都ヴェネツィアの華やかなレガッタ（舟遊び）を主題に、有翼の馬やサン・マルコの獅子、ゴンドラを操る貴人たちを鮮やかに描いた物語性豊かな一枚。目の覚めるようなブルーとゴールドのコントラストが際立ちます。
【商品仕様】
・ブランド：HERMÈS（エルメス）
・デザイン：Les Bissone de Venise（ヴェネツィアの舟遊び／ヴェネツィアン・レガッタ）※ジュリア・アバディ作（推定）
・実寸：約88cm × 88cm ±3cm（カレ90／大判サイズ）
・素材：シルク100%（推定：エルメスのカレは定番でシルク100%仕様。※品質表示タグ欠損のため定番モデルより推定）
・生産国：フランス（推定）
・カラー：ブルー × ネイビー × ゴールド × ピンク
・仕様：総柄プリント、四方縁取り、光沢のあるシルクツイル地
・アレンジ：首元・バッグの持ち手・ヘアアレンジなど幅広く活躍
【状態】
やや傷や汚れあり。
鮮やかな発色とシルクならではの上質な光沢が保たれており、大きなシミや破れ、ほつれは見受けられません。なお、品質表示タグは失われております。ヴィンテージ・中古品にご理解のうえ、詳細は掲載写真にてご確認ください。
【English Description】
HERMÈS carré "Les Bissone de Venise" depicting a vivid Venetian regatta with winged horses, gondolas and the Lion of St. Mark. Approx. 88×88cm, estimated 100% silk (quality tag missing). Brilliant blue and gold. Good condition with lustrous silk. / 767
フェラガモでは比較的珍しい、コットン77％・シルク23％のイタリア製スカーフです。シルクの上品な光沢に、コットンならではの適度なハリと軽さを備えています。
縁は、生地端を細く巻き込んで仕上げる手縫いの巻きヘムです。現在はミシン仕上げも多く見られますが、こちらは手仕事ならではのふっくらした丸みと立体感が今もしっかり残っています。
ネイビーを基調としたレトロモダンな幾何学柄。定番のガンチーニ柄とは異なる、フェラガモのアーカイブデザインを思わせる同心円モチーフが魅力です。
年代物のため縁に一部傷みがございますが、目立つ汚れや気になるにおいはなく、発色も比較的きれいです。コットン混は日常使いされやすかったため、良い状態で残るものは多くないと思われます。実用はもちろん、ヴィンテージ・フェラガモのコレクションにもおすすめです。
縁の巻きヘム部分に、一部ほつれと糸の飛び出しがございます（画像5枚目参照）。
サイズ：約56cm（横）×51cm（縦）
Unlike Ferragamo’s classic Gancini motifs, this scarf features a geometric concentric-circle design inspired by the brand’s archival textiles. Made in Italy from a rare 77% cotton and 23% silk blend, it retains beautifully rounded hand-rolled edges. Minor fraying and a loose thread are present along the hem, as shown in photo 5. No noticeable stains or unpleasant odors. Examples in this condition appear relatively scarce.
Size: Approx. 56 × 51 cm
#フェラガモ #ヴィンテージスカーフ #コットンシルク #イタリア製 #手縫いヘム
#Ferragamo #VintageScarf #CottonSilk #MadeInItaly #HandRolledHem
楽天IDで会員登録
