1980年代 ヴィンテージ
MILANO ITALY イタリアンフラワーデザイン 蓋付きオードブル重箱
艶やかな漆黒の器面に、ゴールド、淡いピンク、パープルの草花が美しく映える1980年代のヴィンテージオードブル重箱です。
蓋に描かれた「MILANO ITALY」の文字と優美な花々が印象的。ヨーロッパの華やかな意匠と日本の漆芸を思わせる美しさが調和しています。
蓋を開けると鮮やかな朱赤の内側が現れ、漆黒とのコントラストが食卓を彩ります。取り外し可能な3分割の仕切り付きで、料理や菓子を種類ごとに美しく盛り付けられます。
お正月のおせち料理、ホームパーティーのオードブル、和洋菓子のおもてなしにもおすすめです。
未使用のまま大切に長期保管しておりました。
An elegant unused 1980s vintage lidded serving box with a MILANO ITALY floral design. Gold, pink and purple flowers decorate the glossy black exterior. The vivid red interior and removable three-section divider are perfect for appetizers, sweets and festive dining. A lovely addition to a vintage table setting.
1980年代复古带盖分格食盒，亮黑色外观饰有金色、粉色与紫色花卉及MILANO ITALY字样。朱红色内里配可拆卸三格隔板，适合前菜、点心和节庆料理。未使用，妥善保存。
#80s #ヴィンテージ #オードブル重箱 #花柄 #漆芸 #菓子器 #おせち #和洋折衷 #輪島塗 #会津塗 #山中漆器 #vintage #servingbox #复古 #分格食盒
ヴィンテージ
高級漆器 沈金花文様 四角花器 作家銘入り 角花生
艶やかな漆黒の器面に、繊細な金色の花模様が美しく浮かび上がる、気品あふれるヴィンテージ漆器です。
沈金は、漆の表面に細かな線や点を彫り、金色の装飾を施して文様を表現する伝統技法。極細の点彫りと線彫りによる花々が光を受けて上品に輝き、黒と金の豊かな表情を生み出しています。
側面には作家の雅号と思われる銘が施され、当時の職人技と美意識を感じさせます。シャープなスクエア型の造形も印象的です。
和室や床の間での生け花はもちろん、和モダンや北欧テイストのリビング、玄関の飾り棚にもおすすめ。花を生けず、工芸オブジェとして飾っても存在感を放ちます。
未使用のまま保管しておりました。目立つ欠けや割れは見受けられず、綺麗な状態です。
Vintage Japanese square black lacquerware flower vase with delicate gold floral Chinkin engraving. Fine carved lines and dots create luminous patterns, showcasing the beauty of traditional Japanese lacquer art. An artist’s mark appears on the side. Ideal for flower arrangements and elegant interiors. Unused, with no noticeable chips or cracks.
日本复古黑漆方形花器，以传统沉金工艺和精细线刻、点刻呈现金色花卉。黑金对比典雅，侧面带有作者款识。适合插花、日式现代空间及工艺收藏。未使用保存，品相良好。
#漆器 #沈金 #花器 #角花生 #作家銘 #漆芸 #伝統工芸 #輪島塗 #会津塗 #越前漆器 #JapaneseLacquerware #沉金
ヴィンテージ
漆器 てっせん蒔絵 二段重箱
艶やかな漆黒の地に、優美なゴールドと鮮やかな色彩でてっせん（クレマチス）の花を描いた、美しいヴィンテージの二段重箱です。
黒の器面に浮かび上がる繊細な花々と金色の装飾が織りなす華やかな蒔絵の意匠。日本の伝統的な漆芸の美しさと、上品な風情を感じさせる一品です。
蓋を開けると内側には鮮やかな朱色が広がり、漆黒との美しいコントラストが印象的。丸みを帯びた柔らかな四角形のフォルムも魅力です。
お正月のおせち料理、お祝いの席や季節のおもてなし、和菓子の盛り付けにもおすすめ。使わないときは蓋のてっせん文様を楽しむ飾り箱として、和室や和モダンな空間を彩ります。
年代物ですが綺麗な状態です。
A beautiful vintage Japanese two-tier lacquered Jubako box decorated with elegant clematis flowers and golden maki-e accents. Delicate floral motifs shine against the glossy black exterior, while the vivid vermilion interior creates a striking contrast. Ideal for New Year cuisine, celebrations, Japanese sweets or decorative display. Beautiful vintage condition.
日本复古双层漆器食盒，亮黑色表面饰有精美铁线莲花卉与金色莳绘纹样，展现典雅的日本传统漆艺。朱红色内里与黑色外观形成鲜明对比，圆润方形造型别具韵味。适合新年料理、和果子、节庆宴席及家居收藏。保存状态良好。
#ヴィンテージ #漆器 #二段重箱 #てっせん #蒔絵 #漆芸 #おせち #輪島塗 #会津塗 #山中漆器 #JapaneseLacquerware #日本漆器
ヴィンテージ
秀山 金彩「壽」文様 漆器調 蓋付き菓子箱
琥珀色から深いブラウンへと移り変わる、優美なグラデーションのマーブル模様が印象的なヴィンテージ菓子器です。
蓋の中央には、長寿やお祝いを象徴する縁起の良い「壽」の文字を流麗な金彩で表現。傍らには「秀山」の署名と落款があしらわれ、金色の筆致と深みのある色彩が調和した格調高いデザインです。
漆器を思わせる光沢と個性的なマーブルの質感が魅力。軽量で扱いやすい合成樹脂製で、内側はシックな黒塗り仕上げです。
和菓子や干菓子を入れる菓子箱、お茶の席のおもてなし、アクセサリーや小物の収納にも。蓋を閉じて飾れば、和モダンなインテリアに趣を添える美しい蓋物です。
年代物ですが綺麗な状態です。
Vintage Japanese lacquer-style lidded confectionery box with an elegant amber-to-brown marbled finish. The lid features the auspicious gold character for longevity, together with the signature and seal of Shuzan. Lightweight resin construction with a black interior. Perfect for Japanese sweets, keepsakes and refined home displays. Beautiful vintage condition.
日本复古漆器风格带盖点心盒，琥珀色至深棕色的大理石纹渐变光泽迷人。盖面以金彩书写寓意长寿的「壽」字，并饰有秀山署名与印章。轻巧树脂材质，内侧为典雅黑色，适合和果子、小物收纳及家居装饰。保存状态良好。
#ヴィンテージ #菓子箱 #秀山 #壽 #金彩 #蓋物 #漆器調 #和モダン #昭和レトロ #会津塗 #山中漆器 #JapaneseVintage #复古漆器
ヴィンテージ
木製漆器 松竹梅蒔絵 三段重箱
艶やかな漆黒の地に、日本の伝統的な吉祥文様「松竹梅」が豪華な金彩と色鮮やかな蒔絵で描かれた、美しいヴィンテージの三段重箱です。
蓋から側面へと大胆に広がる松の意匠に、優美な梅の花と竹の彩りが調和。華やかで格調高い佇まいが魅力です。
上質な木製ならではの風合いと心地よい重みがあり、外側の黒漆と内側の鮮やかな朱塗りが美しいコントラストを生み出しています。
松竹梅は長寿や繁栄を象徴する吉祥文様。お正月のおせち料理、節句やお祝いの席、大切な方を迎えるおもてなしにふさわしい意匠です。
実用の重箱としてはもちろん、和モダンなインテリアや伝統工芸品のコレクションにもおすすめ。
年代物ですが綺麗な状態です。
Vintage Japanese wooden three-tier lacquered Jubako box with magnificent Shochikubai maki-e decoration. Gold accents and colorful pine, bamboo and plum motifs enrich the glossy black exterior, beautifully contrasted by the vivid vermilion interior. A refined example of Japanese lacquer artistry, ideal for New Year celebrations, festive dining and decorative displays. Beautiful vintage condition.
日本复古木制三层漆器食盒，以华丽金彩莳绘描绘象征吉祥的松竹梅纹样。亮黑色外观搭配鲜艳朱红色内里，呈现日本传统漆艺的典雅气韵。适合新年料理、喜庆宴席、节日待客及工艺收藏。木制质感优美，保存状态良好。
#ヴィンテージ #木製漆器 #三段重箱 #松竹梅 #蒔絵 #漆芸 #黒漆 #朱塗り #輪島塗 #会津塗 #越前漆器 #おせち #JapaneseLacquerware #日本漆器
楽天IDで会員登録
