フランスの蚤の市で購入した、ディゴワン＆サレグミンヌ
（DIGOIN & SARREGUEMINES）窯の「なぞなぞ皿（Assiette Devinette）」です。
表面にはユーモラスなイラストとフランス語のなぞなぞ、裏面にはその「答え」が印刷されている、コレクターに人気のあるお喋り皿（アシェット・パルラント）シリーズです。こちらのプレートは「10番」になります。
【表面のなぞなぞ】
"Quelle différence y a-t-il entre Mr. et un melon ?"
（紳士とメロンの違いは何でしょう？）
【裏面の答え】
"IL N'Y EN A PAS ILS SONT TOUS DEUX À CÔTES ET À PÉPINS."
（違いはありません。どちらも「すじ（côtes）」があり、「種/トラブル（pépins）」があるからです。※フランス語の高度なダブル・ミーニングのジョークです）
【詳細】
・窯元：Digoin & Sarreguemines（ディゴワン＆サレグミンヌ）
・製造国：フランス
・年代：1920年代〜1950年代頃
・サイズ：直径 約19cm（デザートや焼き菓子にぴったりのサイズです）
【状態】
表面は大きなカケやヒビはなく、ヴィンテージ品としては光沢もあり、良好なコンディションです。
裏にチップがあります。
画像でご確認ください。
縁のブルーのガーランド装飾も美しく、実用はもちろん、皿立てに立ててインテリアとしてディスプレイするのもおすすめです。
古いものならではの味わいをご理解いただける方、アンティークがお好きな方のコレクションにいかがでしょうか。
#フランスアンティーク #アンティークプレート #サレグミンヌ #Sarreguemines #お喋り皿 #アシェットパルラント #ヴィンテージ食器 #蚤の市 #フレンチアンティーク
楽天IDで会員登録
